Jose Mourinho and Paul Pogba’s exchange at Manchester United training ground was down to Instagram post