Tim Sherwood says Tottenham should have beaten ‘average’ Inter Milan and Mauricio Pochettino looked ‘rumbled’ for first time