Virgil van Dijk calls for patience from Liverpool fans after hearing nervy crowd during draw with Leicester