Brendan Rodgers to Leicester: ‘Deluded Brendan’ spoof account asks where to buy envelopes in ‘Being Liverpool’ throwback, Royal Mail respond