Former Aston Villa owner Randy Lerner to bank £30m following Premier League promotion due to clause in takeover contract