Manchester City defender Benjamin Mendy missed club’s trophy parade to receive treatment on persistent knee injury