Sir Alex Ferguson wanted Mauricio Pochettino as Manchester United boss and was ‘saddened’ he was not approached for advice