Manchester United respond as data shows Red Devils fans involved in more football-related arrests involving racism than any other English club